Powered By Blogger

viernes, 3 de octubre de 2025

La libertad de la entrega...

 


  44 GLOSAS XLII

     La liberté de t’accepter, femme, et que tu te livres.

 

La libertad de aceptarte, mujer, y que tú te entregues.

La libertad de ser en el consuno

del amor;

la ofrenda, la entrega, el don,

el don partido y compartido,

como el pan,

como el abrazo,

el estrecho nudo del abrazo

o  del silencio,

cuando falte la voz,

el gesto cuando falte la palabra

que tú te entregues

y que yo me entregue

cuando falle uno de los dos…


                   Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

miércoles, 1 de octubre de 2025

Solo nos queda lo que nadie puede darnos...


 

 44 GLOSAS XL

     Il nous reste ce que nul pouvoir peut accorder (Adonis)

 

Sólo nos queda lo que nadie puede darnos

lo que nos constituye en la raíz

en el seno de la tierra

en el grito primigenio

en el estallido de la voz

en la rabia, la ira

la desesperación

el ansia por respirar una sola vez

y de ese grito

del desgarro pulmonar

del odre tenso

a punto de restallar

surge la voz

la voz y la palabra

lo que nos es dado

y no podemos perder

sin dejar de ser

lo que somos…

Nos queda lo que ningún poder puede conceder:

El grito y la palabra...

                                               Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

 



lunes, 29 de septiembre de 2025

Así, pues, solo nos queda amar...

 


44 GLOSAS XXXIX

               Donc,    Il nous reste d’aimer

               et ne savoir pourquoi.   (Adonis)

 

Así, pues,

sólo nos queda amar y no saber por qué.

Basta romper en pedazos  el corazón

contra las piedras, como una ofrenda,

y no saber si de las cenizas,

como del sol  de atardecer,

surgirá la amanecida,

romperá las sombras

para iniciar el nuevo día…

tu vida será siempre un grito

sin eco

una pregunta sin respuesta

una puerta que se abre al muro

donde se estrella tu mirada

y tus pasos condenados

a recorrer __como una mula__

el estrecho lendel circular

de tu existencia

que se cierra en sí misma

__ouroborós__

en un bucle infinito…

Sólo queda amar,

amar desesperadamente…

                                   

Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

viernes, 26 de septiembre de 2025

Si tienes un hilo de viento...

 


44 GLOSAS XXXVIII

             __ Si tu as un fil de vent.»  (Adonis)

 

__ Si tienes hilo de viento, lanza tu cometa,

el hilo te hace esclavo,

el nexo primordial de tu cordón te une a la tierra,

para que puedas volar lejos

tu madre lo rompe con los dientes,

ésa es tu vocación mujer,

romper los lazos

no podrás retener junto a ti tus hijos

que nacieron de ti, de tus entrañas

y se convierten en extraños

y ya se van volando

apenas nacen,

menesterosos y desvalidos;

no podrás retenerlos

nacieron esclavos de la tierra

y ahora rompes su cordón,

la ligazón primordial a los orígenes,

como quien libera de un hachazo las amarras

y el barco toma el largo,

volarán en libertad

y tu ya no pilotas ningún barco…

 

                             Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

martes, 23 de septiembre de 2025

He aquí lo que leía...

 


44 GLOSAS XXXVII

                  Voici ce qu’il lisait :

                  « Ô couturier, j’ai un accroc à mon amour,

                 veux-tu le recoudre ?    (Adonis)

 

He aquí lo que  leía :

“¡Oh sastre, oh alfayate!, tengo un desgarrón en mi amor,

¿quieres remendarlo?

Su cuerpo, __ el de ella__, es su lenguaje,

Su cuerpo, __ el de él__,  es su misterio

y lo utiliza  para hablar

pero no entiende nada;

como címbalo, como trueno

suena como campana retumbante

como piedra en pozo seco

como odre cerrado, sellado de cuerda y pez,

como tambor de parche tenso y recio;

no hay en sus palabras amor

ni emoción ni sentimiento,

suenan huecas a habitación vacía

en la puerta de caverna de su boca

en lo oscuro,

en el silencio

y se disuelven en el aire

flotan en el agua, se funden en la lluvia

y en el polvo:

quedan como un soplo de cenizas

son sólo eso, palabras

sin sentido y sin objeto

ruido necesario que se pierde en el vacía:

no hay ningún oído atento…

                                        Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

 

viernes, 19 de septiembre de 2025

Somos los dos primeros cuerpos...

 

  44 GLOSAS XXXV

             Nous sommes les deux corps premiers

             qui font trois avec la mort.» Adonis.

 

Somos los dos primeros cuerpos

que suman tres con la muerte.

Otorgar un sexo al cosmos

dotar de fin y de sentido

al enorme rodar eterno

sin destino marcado y conocido

tal vez por un dios loco

que nos sueña

y como niño

rompe entre las manos sus juguetes.

Quisiera tener la levedad y el soplo necesario

para volar entre el espacio de dos lunas

en el vértigo infinito del vacío

en el plumón del aire

sobre el suelo

desgarrado y huido del manto de la tierra

y del sabor del barro

del limo que fluye entre los dedos.

Quisiera creer para poder soñar

para alimentar mi fuego

para arder eternamente

sin fuego y sin ceniza

un soplo necesario para que este mundo

 tenga sentido

y se ponga a rodar

de nuevo…

 

                  Mariano Ibeashttp://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as


jueves, 18 de septiembre de 2025

Por eso es preciso vivir...

 

         44 GLOSAS XXIV

          Est-ce pour cela, dit le poète, que je crée

         et ne crée que failles et fissures ?   (Adonis)

 

Es por eso, dice el poeta, por lo que creo

que es preciso vivir,

y no veo más que fallas y fisuras.

Es por eso, dice, porque vivo…

y por vivir, morir

y por morir, crear

y por crear, morir en el intento

no hay salida

el círculo de tiza se cierra en torno

como un dogal

como un cepo de hierro

la huella de la tinta en el papel

traza los pasos

que llevan al silencio…

 

                   Mariano Ibeas

http://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as


 

viernes, 1 de agosto de 2025

¿Tiene algún sentido...

 44 GLOSAS XXVII

           A-t-il pour signification de graviter autour de moi ?»      

                


                              (Adonis)

 

¿Tiene algún sentido que gravite

como satélite, estrella errante, cometa o meteorito

a mi alrededor?

engráname en ti

como los pasos ciegos

de la rueda que hace girar la mula

en el azud del tiempo,

en el lendel circular

sin fin y sin motivo

y una agua estrecha

cae como bendición en el sembrío…

¿Tiene algún sentido gravitar en sus órbitas?

Mujer tierra,

giro y giro

en torno a ti

sin darme espacio ni reposo,

celo y servidumbre de planeta,

solo un sol cada sistema solar

solo una sombra en cada estrella

y vuelvo una vez más

quizás a lo vivido

y vuelvo a lo soñado

una vez más

         cautivo…

 

Mariano Ibeashttp://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

jueves, 31 de julio de 2025

¿Quién eres tú...

 44 GLOSAS XXVIII

            Ou bien est-elle son image ?

 

¿Quién eres tú que me recelas

y te cubres de misterio?

¿podré llegar a verte?

¿podrá surgir la luz en un momento?

¿Será menester bajar a los infiernos

y recorrer el túnel de la muerte?

¿O son solo sombras tu figura

en el fondo de la caverna

y vano tras el sol me afano cada día

atrapando los fantasmas de mis sueños?

¿O bien, ella es su imagen?

¿O yo soy su reflejo?

 

                   Mariano Ibeashttp://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as


 

http://tertulialiterariadelvangogh.blogspot.com

miércoles, 30 de julio de 2025

¿Tiene algún sentido...

 


    44 GLOSAS XXVII

           A-t-il pour signification de graviter autour de                   moi ?»                                    (Adonis)

 

¿Tiene algún sentido que gravite

como satélite, estrella errante, cometa o meteorito

a mi alrededor?

engráname en ti

como los pasos ciegos

de la rueda que hace girar la mula

en el azud del tiempo,

en el lendel circular

sin fin y sin motivo

y una agua estrecha

cae como bendición en el sembrío…

¿Tiene algún sentido gravitar en sus órbitas?

Mujer tierra,

giro y giro

en torno a ti

sin darme espacio ni reposo,

celo y servidumbre de planeta,

solo un sol cada sistema solar

solo una sombra en cada estrella

y vuelvo una vez más

quizás a lo vivido

y vuelvo a lo soñado

una vez más

         cautivo…

 

Mariano Ibeashttp://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as

martes, 29 de julio de 2025

ELLA INTERROGA SU CUERPO...

 


  44 GLOSAS XXVI

           Elle interroge son corps :

           «Suis-je, moi, recel à sa connaissance ? (Adonis)

 

Ella interroga a su cuerpo:

y desgrana una tras otra las respuestas

cuelgan de sus dedos las gotas del saber antiguo,

el escalpelo

entra en el nudo de la carne

y en el deambular de músculos y nervios

cela sin querer  el haz de huesos

y la gavilla de tendones que tienden movimientos,

será preciso llegar hasta el final

a la mesa de mármol de la autopsia

a los rayos que desvelan el misterio

al corte digital del tomógrafo

a la raíz del átomo

al microcosmos de la vida

al centro del abismo

¿Soy  acaso yo un obstáculo

y un recelo para su conocimiento?

Quiero escuchar la voz acompasada

de metrónomo en su pecho,

sentir el roce delicado de sus dedos

que enhiestan la epidermis,

y tiemblan y tiemblo,

oler su perfume de animal recién despierto

y sentir el calor del lecho

donde residió de forma temporal

su cuerpo

donde recorrió los laberintos del sueño,

gustar en su boca el dulce del veneno

y la miel de los abrazos que nos dimos

y morir, morir en el intento…

 

                Mariano Ibeashttp://desdeldesvan.blogia.com/

                          M. Ib3as